Embedded Files
Ascolta in streaming il singolo "Anime scûe", tratto dal nostro prossimo album "Caruggi"
Testo originale
In gatto grixo o dorme ’n sce ’n barcon
in ratto fîto o core pe-a canâ
o gatto o l’arve ’n euggio e o ghe tîa ’n’arpetâ
e o se l’infîa in bocca perché o veu mangiâ
O ratto o scappa, o gatto o ciappa
o ratto o crîa, o no se fîa
In ratto e in gatto amîxi mai saian
gh’é ’n òdio eterno ch’o no finiâ mai ciù
se ti ghe pensi ben alôa anche ti
ti te senti gatto e ratto come mi
e lê, e tùtto o mondo
O gatto o l’aveiva a pansa pinn-a
o l’à çercòu ’na tregoa co-o ratto
in fondo gh’é da röba in pö ciù bonn-a
che træ òsette in croxe e in longo baffo
Alôa o gh’a dito: “Vegni, ò cao amigo mæ”
o gh’a pigiòu ’na sampa e o se l’à streita a-o cheu
ma mentre o ghe a strenzeiva l’istinto o l’à portòu
o se l’à streita in bocca e fito o l’à amasòu
In ratto e in gatto amîxi mai saian
gh’é ’n òdio eterno ch’o no finiâ mai ciù
se ti ghe pensi ben alôa anche ti
ti te senti gatto e ratto come mi
e lê, e tùtto o mondo
mi, e lê, e tùtto o mondo
mi, e lê, e tütto o mondo
Traduzione in italiano
Un gatto grigio dorme su un davanzale
Un topo corre in fretta su per la grondaia
Il gatto apre un occhio e gli dà una zampata
E se lo infila in bocca perché lo vuole mangiare
Il topo scappa, il gatto lo prende
Il topo grida, non si fida
Un topo e un gatto non saranno mai amici,
è un odio eterno che non finirà mai più
se ci pensi bene allora anche tu,
ti senti gatto e topo come me,
e lui e tutto il mondo
Il gatto aveva la pancia piena
e ha cercato una tregua con il topo
in fondo ci sono delle cose più buone
di tre ossette in croce e un lungo baffo
Allora gli ha detto: “Vieni, caro amico mio”
gli ha preso una zampa e se l’è stretto al cuore
ma mentre la stringeva l’istinto prese il sopravvento
se l’è messo in bocca e subito l’ha mangiato
Un topo e un gatto non saranno mai amici,
è un odio eterno che non finirà mai più
se ci pensi bene allora anche tu,
ti senti gatto e topo come me,
e lui e tutto il mondo
Io, e lui e tutto il mondo
Io, e lui e tutto il mondo
Note
màcco (n.) blocco di cemento per costruzioni portuali
Google Sites
Report abuse