Embedded Files
Ascolta in streaming il singolo "Anime scûe", tratto dal nostro prossimo album "Caruggi"
Testo originale
T’ò dito che ta-a prepari
o stochefisce e bacilli
a gorgonzöla co-i grilli
e ‘n botigion de vin bon.
E invece ti m’æ preparòu
a menestrinn-a co-e euve
a fa ciù fito sci a cheuxe
ma o l’é ‘n mangiâ do belin
Òh trilli trilli trilli
t’æ ciù mosse che mandilli
mandilli no ti n’æ
t’æ ciù mosse che dinæ
Òh gnao gnao gnao
mò-u belin comme t’ê cao
e fotto fotto fotto
mò-u belin comme t’ê brutto
E semmo de Zena
e semmo da Foxe
ne gîa e cogge no pigemmo ciù mogê
e pöi ghò-u dimmo per in momento
e pöi ghe dimmo ch’a se leve d’in ti pê
E semmo de Zena
e semmo da Foxe¹
ne gîa e cogge no pigemmo ciù mogê
finché a-o mondo ghe saiâ
a mogê do mæ vexin
no pigemmo ciù mogê
pe ‘n bello belin
Stan ben ben quelli ch’an quarcösa
stan ben ben, stan ben ben
stan ben ben quelli ch’an quarcösa
stan ben ben, stan ben ben
Traduzione in italiano
Ti ho detto di preparare
lo stoccafisso con le fave,
la gorgonzola con i grilli
e un bottiglione di vino buono
E invece tu mi hai preparato
la minestrina con le uova
fa prima, sì, a cuocere
ma è un mangiare del belino
O trilli, trilli, trilli
hai più balle che fazzoletti
fazzoletti non ne hai
hai più balle che soldi
O gnao, gnao gnao
però come sei caro
e futtu futtu futtu
però quanto sei brutto
E siamo di Genova
e siamo della Foce
se ci girano le balle non prendiamo più moglie
e poi godiamo per un momento
e poi diciamo loro che si levino dai piedi
E siamo di Genova
e siamo della Foce
se ci girano le balle non prendiamo più moglie
finchè al mondo ci sarà
a moglie del mio vicino
non prendiamo più moglie
per nessun motivo
Stanno bene quelli che hanno qualcosa
stanno bene, stanno bene
Stanno bene quelli che hanno qualcosa
stanno bene, stanno bene
Note
Esistono diverse versioni di questa parte del testo:
e semmo da Foxe (e siamo della Foce)
e o sàngoe ne bogge (e il sangue ci bolle)
e-ò 'n sàcco de voxe (con un sacco di voce)
Google Sites
Report abuse