Embedded Files
Ascolta in streaming il singolo "Anime scûe", tratto dal nostro prossimo album "Caruggi"
Testo originale
Vico Drito Pontexello,
t’ê senpre stæta a mêgio via
into cafè, da-a sciâ Lucîa
me ghe son arovinòu
In cafè pe doe palanche,
in cichetto vìnti cìtti
li gh’ò pigiòu i mæ primmi viççi
che in galea m’an portòu
Chi m’à tradîo o l’ea ’n amîgo
o m’à tradîo pe doe palanche
voriæ sciortî solo ’n istante
pe fâghela pagâ
Son seròu inte questa cella
staggo amiando l’inferiata
quanto tenpo o l’é pasòu
anche l’oa pe mi a vegniâ
Mezogiorno, l’intra o sbîro
a portame ’na raçion
ina pìcola porçion
pe tutto o giorno a doviâ bastâ
Secondino fammi un favore
porta inchiostro, carta e penna
devo scrivere alla mia bella
che mi venga a ritrovar
Addio padre, addio madre,
son condannato a vent’anni innocente,
ma quel vile delinquente
sotto un pugnale deve morir
Ò sentîo sunâ a canpann-a,
a canpann-a da recluxon
m’an portòu a Pòrtolongon
e a mæ vitta a finisce chi
Mando ’n baxo a mæ moæ
e ’n salûo a mæ fræ
son finîi i tenpi belli
che pe mi no tornan ciù
Presidenti e giurati,
voi che date le sentenze,
condannate un innocente
e gli assassini sono fuori, in libertà
Traduzione in italiano
Vico dritto di Ponticello
sei sempre stata la via migliore
nel bar della signora Lucia
io mi sono rovinato
Un caffè per due soldi,
un bicchierino venti centesimi,
lì ho preso i miei primi vizi
che mi hanno portato in prigione
Chi mi ha tradito era un amico,
mi ha tradito per due soldi
vorrei uscire solo un istante
per fargliela pagare
Sono chiuso dentro questa cella,
sto guardando l’inferriata
quanto tempo è passato,
anche per me arriverà l’ora
Mezzogiorno, entra la guardia
a portarmi da mangiare
una piccola porzione
per tutto il giorno dovrà bastare
Secondino fammi un favore
porta inchiostro, carta e penna
devo scrivere alla mia bella
che mi venga a ritrovar
Addio padre, addio madre,
son condannato a vent’anni innocente,
ma quel vile delinquente
sotto un pugnale deve morir
Ho sentito suonare la campana,
la campana della reclusione
mi hanno portato a Portolongone
e la mia vita finisce qui
Mando un bacio a mia mamma
e un saluto a mio fratello
sono finiti i bei tempi
che per me non torneranno più
Presidenti e giurati,
voi che date le sentenze,
condannate un innocente
e gli assassini sono fuori, in libertà
Google Sites
Report abuse